Bhojpuri Language – 1 [ Origin & History ]


Bhojpuri is a language spoken in parts of north-central and eastern India. It is spoken in the western part of state of Bihar, the northwestern part of Jharkhand, and thePurvanchal region of Uttar Pradesh(UP), as well as adjoining parts of the Nepal Terai. Bhojpuri is also spoken in GuyanaSurinameFijiTrinidad and Tobago and Mauritius. The variant of Bhojpuri of the Surinamese Hindustanis is also referred to as Sarnami Hindi or just Sarnami and has experienced considerable Creole and Dutch lexical influence. More Indians in Suriname know Bhojpuri compared to Guyana and Trinidad where the language is largely forgotten.

Distribution of Hindi languages.

Image via Wikipedia - Hindi Speaking Regions

Bhojpuri is part of the Eastern-Hindi or Bengali continuum of languages which once extended from Assam and Bengal to Benaras. While the rest of Bihar and Uttar Pradesh slowly adopted the new Hindi standard (Khadi Boli), the language remained strong in the areas between Patna and Benaras.

Hindi proper, as outlined in this description.

Image via Wikipedia - Basic Hindi Speaking Regions

Bhojpuri and several closely related languages, including Maithili and Magadhi, are together known as the Bihari languages. They are part of the Eastern Zone group of Indo-Aryan languages which includes Bengali and Oriya.

Genealogically, Bengali belongs to the group o...

Image via Wikipedia - Regions of Indo-Aryan Languages

The scholar, polymath and polyglot Mahapandit Rahul Sankrityayan wrote some works in Bhojpuri. Other eminent writers include Viveki Rai. The number of Bhojpuri writers is small compared to the number of speakers. Some other notable Bhojpuri personalities are legendary freedom fighter Swami Sahajanand Saraswati, first president of India Rajendra PrasadManoj Bajpai, and former Indian prime minister Lal Bahadur ShastriChandra ShekharBihar Kokila Padma Shri Sharda Sinha is a famous Bhojpuri folk singer.

Mahapandit Rahul Sankrityayan (Greatest Indian...

Image via Wikipedia - Mahapandit Rahul Sankrityayan

Number of speakers

Map of South America

Image via Wikipedia - Map of South America

According to an article published in Times of India, a total of 150 million people in India speak Bhojpuri. An estimated 70 million people in Uttar Pradesh and 80 million people in Bihar speak Bhojpuri as their first or second language. There are 6 million Bhojpuri speakers living outside of Bihar and Purvanchal. These areas include Nepal, especially BirgunjMauritiusFijiSurinameGuyanaUgandaSingaporeTrinidad & TobagoSaint Vincent and the GrenadinesGreat BritainCanada and the United States. This makes the total Bhojpuri speaking population in the world close to 90 million.  However, the official figures of the 2001 Indian Census are much lower, showing 33 million speakers of the Bhojpuri dialect under the Hindi language sub-family.

A map showing the distribution of Indo-Aryan l...

Image via Wikipedia - Map of Indo-Aryan Languages

Bhojpuri dialects, varieties, and creoles are also spoken in various parts of the world, including BrazilFijiGuyanaMauritiusSouth AfricaSuriname, and Trinidad and Tobago. During the late 19th century and early 20th century, many colonizers faced labor shortages and were unable to obtain slaves from Africa due to the abolition of slavery; thus, they imported many Indians as indentured servants to labor on plantations. Today, many Indians in the West IndiesOceania, and South America still speak Bhojpuri as a native or second language.

Map of Central America, see https://www.cia.go...

Image via Wikipedia - Map of Central America

The Bhojpuri language has been heavily influenced by other languages in many parts of the world. Mauritian Bhojpuri includes many Creole and English words, while the language spoken in Trinidad and Tobago includes Caribbean and English words.

The Sunday Indian, Bhojpuri Association of India and Global Bhojpuri Movement has launched a worldwide movement for the Recognition, Promotion and Preservation of Bhojpuri Language, Art, Culture, Literature and society.

http://www.bhojpurimovement.ning.com http://www.bhojpuriindia.org. http://www.thesundayindian.com

[ This not my original writing. Major portions of this blog are taken from various sources on the internet. I am indebted and express my gratitude. This cut – paste was done for the readers , who are not net-savvy but they want to know about Bhojpuri and also for the future reference of myself. ]

Vidur

Mumbai – Maharashtra – India

www.vidur.co.in

www.vidurfilms.com

www.twitter.com/VidurChaturvedi

www.jaibhojpuri.com/profile/VidurChaturvedi

9 Responses

  1. VERY informative post

    Like

  2. nice information……….

    Like

  3. i am proud of my bhojpuri language….

    Like

  4. my mother language bhojpuri …..i like bhojpuri …..i love bhojpuri people

    Like

    • Santosh, I’m looking for a Bhojpuri speaker to translate and transcribe a very short video on the Internet. Do you know anyone who could help us? Please reply to jobs@adeptwordmanagement.com.

      Like

      • I can help?

        Like

  5. sabhi bhojpuri bhashi bhaiyo ko nav varsh ki haardik subh kaamnaaye.. hum apni bhojpuri boli /bhasha se utana prem karte hai jitna apni maa se ….bhojpuri bhasha evam bhojpuri bhasiyo ko pure dharti per respect mile isi mangalkaamna ke saath jai bhojpuri
    from bhojpuri vikas sansthan
    http://www.bhojpurivikassansthan.org
    info@bhojpurivikassansthan.org
    facebook bhojpuri anand
    bhojpuri samay samachaar
    bhojpurisamay@gmail.com
    facebook bhojpurisamay

    Like

  6. I’m looking for a Bhojpuri speaker to translate a short video. The work is on the internet, and it’s a very small job. But we may get more work! Send your resume to jobs@adeptwordmanagement.com

    Like

  7. Good work. people shoud know the reality of BHOJPURY. I love Bhojpur, Bhojpuri & Bhojpuriyat. Bhojpuri is not under the Hindi language sub-family, it is a separate language of magadhi ( bangali, udiya, asami, maithili ) family……….Hindi developed by sourseni prakrit………..but bhojpuri developed by magadhi prakrit…….so….

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

ErikaBeyk

This WordPress.com site is about Health and Wellbeing

Arun Shanbhag

Life is Beautiful, Live it the fullest

WordPress.com

WordPress.com is the best place for your personal blog or business site.

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

%d bloggers like this: