Vidur’s Blog Translated in Hindi Language


भोजपुरी भाषा – 1 [उत्पत्ति एवं इतिहास]

Posted on December 30, 2010 by Vidur [ Kamal Nayan Chaturvedi ] विदुर [कमल नयन चतुर्वेदी] द्वारा 30 दिसंबर, 2010 पर पोस्ट
3 Votes

Quantcast

Bhojpuri is a language spoken in parts of north-central and eastern India . भोजपुरी उत्तर मध्य और पूर्वी भागों में बोली जाने वाली भाषा है भारत . It is spoken in the western part of state of Bihar , the northwestern part of Jharkhand , and the Purvanchal region of Uttar Pradesh (UP), as well as adjoining parts of the Nepal Terai . के राज्य के पश्चिमी भाग में बोली जाती है के पश्चिमोत्तर भाग झारखंड , बिहार , और पूर्वांचल की उत्तर प्रदेश (उत्तर प्रदेश), के रूप में अच्छी तरह के आसपास के भागों नेपाल के तराई क्षेत्र . Bhojpuri is also spoken in Guyana , Suriname , Fiji , Trinidad and Tobago and Mauritius . भोजपुरी भी गुयाना , सूरीनाम , फिजी , त्रिनिडाड और टोबैगो और मॉरीशस में बोली जाती है . The variant of Bhojpuri of the Surinamese Hindustanis is also referred to as Sarnami Hindi or just Sarnami and has experienced considerable Creole and Dutch lexical influence. सूरीनाम Hindustanis की भोजपुरी के संस्करण के रूप में भी संदर्भित किया जाता है Sarnami हिन्दी या बस Sarnami के और काफी अनुभवी क्रियोल और डच कोष प्रभाव. More Indians in Suriname know Bhojpuri compared to Guyana and Trinidad where the language is largely forgotten. सूरीनाम में भारतीयों गुयाना और त्रिनिदाद जहां भाषा काफी हद तक भूल गया है की तुलना में भोजपुरी जानते हैं.

Distribution of Hindi languages.Image via Wikipedia – Hindi Speaking Regions छवि विकिपीडिया के माध्यम से हिन्दी भाषी क्षेत्रों

Bhojpuri is part of the Eastern-Hindi or Bengali continuum of languages which once extended from Assam and Bengal to Benaras. भोजपुरी का हिस्सा है हिंदी – पूर्वी या बंगाली भाषा है जो एक बार से बढ़ा सातत्य असम और बंगाल बनारस है. While the rest of Bihar and Uttar Pradesh slowly adopted the new Hindi standard (Khadi Boli), the language remained strong in the areas between Patna and Benaras . हालांकि बिहार और उत्तर प्रदेश की बाकी धीरे – धीरे नई हिन्दी मानक (खादी बोली) को अपनाया, भाषा के बीच क्षेत्रों में मजबूत बनी पटना और बनारस .

Hindi proper, as outlined in this description.Image via Wikipedia – Basic Hindi Speaking Regions विकिपीडिया के माध्यम से छवि – मूल हिन्दी भाषी क्षेत्रों

Bhojpuri and several closely related languages, including Maithili and Magadhi , are together known as the Bihari languages . भोजपुरी और एक साथ सहित कई निकट से संबंधित भाषा, मैथिली और Magadhi , बिहारी भाषाओं के रूप में जाना जाता है . They are part of the Eastern Zone group of Indo-Aryan languages which includes Bengali and Oriya . वे के पूर्वी क्षेत्र समूह का हिस्सा हैं जो भारत – आर्य भाषाओं शामिल हैं बंगाली और उड़िया .

Genealogically, Bengali belongs to the group o...Image via Wikipedia – Regions of Indo-Aryan Languages विकिपीडिया के माध्यम से छवि इंडो – आर्यन भाषाओं के क्षेत्र

The scholar, polymath and polyglot Mahapandit Rahul Sankrityayan wrote some works in Bhojpuri . विद्वान, बहुज्ञ (व्यक्ति) और बहुभाषिक ग्रंथ Mahapandit राहुल संकृत्यायन में कुछ काम करता है लिखा है भोजपुरी . Other eminent writers include Viveki Rai . अन्य प्रख्यात लेखकों में शामिल हैं Viveki राय . The number of Bhojpuri writers is small compared to the number of speakers. भोजपुरी लेखकों की संख्या बोलने वालों की संख्या की तुलना में छोटा है. Some other notable Bhojpuri personalities are legendary freedom fighter Swami Sahajanand Saraswati , first president of India Rajendra Prasad , Manoj Bajpai , and former Indian prime minister Lal Bahadur Shastri , Chandra Shekhar . Bihar Kokila Padma Shri Sharda Sinha is a famous Bhojpuri folk singer. कुछ अन्य उल्लेखनीय भोजपुरी व्यक्तित्व महान स्वतंत्रता सेनानी स्वामी सहजानंद सरस्वती , भारत के पहले राष्ट्रपति राजेंद्र प्रसाद , मनोज बाजपेयी , और पूर्व भारतीय प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री , चंद्रशेखर बिहार. कोकिला पद्मश्री शारदा सिन्हा एक प्रसिद्ध भोजपुरी लोक गायक है.

Mahapandit Rahul Sankrityayan (Greatest Indian...Image via Wikipedia – Mahapandit Rahul Sankrityayan विकिपीडिया के माध्यम से छवि Mahapandit राहुल संकृत्यायन

Number of speakers बोलने वालों की संख्या

Map of South AmericaImage via Wikipedia – Map of South America विकिपीडिया के माध्यम से छवि – दक्षिण अमेरिका के मानचित्र

According to an article published in Times of India , a total of 150 million people in India speak Bhojpuri. टाइम्स ऑफ इंडिया में प्रकाशित एक लेख के अनुसार , भारत में 150 मिलियन लोगों की कुल भोजपुरी बोलते हैं. An estimated 70 million people in Uttar Pradesh and 80 million people in Bihar speak Bhojpuri as their first or second language. अपनी पहली या दूसरी भाषा के रूप में एक अनुमान के अनुसार 70 लाख लोग उत्तर प्रदेश में 80 लाख लोगों को बिहार में भोजपुरी बोलते हैं. There are 6 million Bhojpuri speakers living outside of Bihar and Purvanchal. 6 मिलियन भोजपुरी वक्ताओं बिहार और पूर्वांचल के बाहर रहने वाले हैं. These areas include Nepal, especially Birgunj , Mauritius , Fiji , Suriname , Guyana , Uganda , Singapore , Trinidad & Tobago , Saint Vincent and the Grenadines , Great Britain , Canada and the United States . इन क्षेत्रों में नेपाल, विशेष रूप से शामिल Birgunj , मॉरीशस , फिजी , सूरीनाम , गुयाना , युगांडा , सिंगापुर , त्रिनिदाद एवं टोबैगो , सेंट विन्सेंट और ग्रेनेजियन्स , ग्रेट ब्रिटेन , कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका . This makes the total Bhojpuri speaking population in the world close to 90 million. यह दुनिया में 90 लाख के करीब कुल भोजपुरी बोल जनसंख्या बनाता है. However, the official figures of the 2001 Indian Census are much lower, showing 33 million speakers of the Bhojpuri dialect under the Hindi language sub-family. हालांकि, 2001 की भारतीय जनगणना के सरकारी आंकड़े बहुत कम हैं, उप परिवार के अंतर्गत हिंदी भाषा भोजपुरी बोली के 33 मिलियन वक्ताओं दिखा.

A map showing the distribution of Indo-Aryan l...Image via Wikipedia – Map of Indo-Aryan Languages इंडो – आर्यन भाषाओं का नक्शा – विकिपीडिया के द्वारा छवि

Bhojpuri dialects, varieties, and creoles are also spoken in various parts of the world, including Brazil , Fiji , Guyana , Mauritius , South Africa , Suriname , and Trinidad and Tobago . भोजपुरी बोलियों, किस्मों, और क्रेओलेस भी दुनिया के विभिन्न भागों में बात कर रहे हैं सहित, ब्राजील , फिजी , गुयाना , मॉरिशस , दक्षिण अफ्रीका , सूरीनाम , और त्रिनिदाद और टोबैगो . During the late 19th century and early 20th century, many colonizers faced labor shortages and were unable to obtain slaves from Africa due to the abolition of slavery; thus, they imported many Indians as indentured servants to labor on plantations. देर से 19 वीं सदी और जल्दी 20 वीं सदी के दौरान, कई उपनिवेशवादियों श्रम की कमी का सामना करना पड़ा और अफ्रीका से गुलामी की समाप्ति के कारण दास को प्राप्त करने में असमर्थ थे, इस प्रकार, वे कई भारतीयों आयात के रूप में वृक्षारोपण पर श्रम सेवकों अनुबंधित. Today, many Indians in the West Indies , Oceania , and South America still speak Bhojpuri as a native or second language. आज, कई भारतीय वेस्टइंडीज , ओशिनिया , और दक्षिण अमेरिका अभी भी एक देशी या दूसरी भाषा के रूप में भोजपुरी बोलते हैं.

Map of Central America, see https://www.cia.go...Image via Wikipedia – Map of Central America विकिपीडिया के माध्यम से छवि – मध्य अमेरिका के मानचित्र

The Bhojpuri language has been heavily influenced by other languages in many parts of the world. भोजपुरी भाषा भारी दुनिया के कई भागों में अन्य भाषाओं से प्रभावित किया गया है. Mauritian Bhojpuri includes many Creole and English words, while the language spoken in Trinidad and Tobago includes Caribbean and English words. मॉरीशस भोजपुरी कई Creole और अंग्रेजी शब्द शामिल हैं, जबकि त्रिनिदाद और टोबैगो में बोली जाने वाली भाषा कैरिबियन और अंग्रेजी शब्द शामिल है.

The Sunday Indian, Bhojpuri Association of India and Global Bhojpuri Movement has launched a worldwide movement for the Recognition, Promotion and Preservation of Bhojpuri Language, Art, Culture, Literature and society. रविवार भारतीय, भारत की भोजपुरी एसोसिएशन और विश्व भोजपुरी आंदोलन संवर्धन, मान्यता और भोजपुरी भाषा, कला, संस्कृति, साहित्य और समाज के संरक्षण के लिए दुनिया भर में एक आंदोलन शुरू किया है.

http://www.bhojpurimovement.ning.com http://www.bhojpuriindia.org. http://www.bhojpurimovement.ning.com http://www.bhojpuriindia.org. http://www.thesundayindian.com http://www.thesundayindian.com

[ This not my original writing. [यह मूल लेखन नहीं मेरी. Major portions of this blog are taken from various sources on the internet. इस ब्लॉग के प्रमुख अंश इंटरनेट पर विभिन्न स्रोतों से लिया जाता है. I am indebted and express my gratitude. मैं आभारी हूँ और मेरे आभार व्यक्त. This cut – paste was done for the readers , who are not net-savvy but they want to know about Bhojpuri and also for the future reference of myself. यह कट – पेस्ट पाठकों, जो शुद्ध सामान्य बुद्धि नहीं कर रहे हैं, लेकिन वे भी भोजपुरी के बारे में और खुद के भविष्य के संदर्भ के लिए जानना चाहता हूँ के लिए किया गया था. ] ]

Vidur विदुर

Mumbai – Maharashtra – India मुंबई – महाराष्ट्र – भारत

www.vidur.co.in www.vidur.co.in

www.vidurfilms.com www.vidurfilms.com

www.twitter.com/VidurChaturvedi / www.twitter.com VidurChaturvedi है

www.jaibhojpuri.com/profile/VidurChaturvedi www.jaibhojpuri.com / प्रोफ़ाइल / VidurChaturvedi से

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

ErikaBeyk

This WordPress.com site is about Health and Wellbeing

Arun Shanbhag

Life is Beautiful, Live it the fullest

WordPress.com

WordPress.com is the best place for your personal blog or business site.

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

%d bloggers like this: